Política de Privacidade do Maano

Última atualização: 12 de agosto de 2026

O Maano é uma aplicação de estudo. Este documento explica que dados são recolhidos, para que finalidade, com quem podem ser partilhados e de que forma o utilizador pode exercer os seus direitos.

Responsável pelo tratamento de dados

Jeremy Aph, responsável pelo Maano.
Contacto para questões de privacidade: jeremyaphonso@gmail.com

Dados recolhidos

Dado	Finalidade
Email e nome, caso o utilizador entre através do Google	Criar e identificar a conta
Fotografias de apontamentos, quadros ou provas	Ler o texto e convertê-lo em material de estudo
Notas de voz e gravações de aulas	Transcrição e conversão em material de estudo
Documentos em formato PDF	Leitura do texto e conversão em material de estudo
O texto das perguntas, respostas e conversas com o Maano	Funcionamento do motor de memorização e do chat
Notas de avaliações registadas pelo utilizador	Apresentar a evolução ao longo do tempo
País e idioma do aparelho	Apresentar a aplicação no idioma correto e adaptar os preços

Partilha de dados com terceiros

Os dados não são vendidos a terceiros. São partilhados apenas com os serviços necessários ao funcionamento da aplicação:

Supabase, com servidor localizado na Europa: armazena a conta, os materiais e as perguntas do utilizador.
OpenRouter: encaminha fotografias, áudios e textos para os modelos de inteligência artificial responsáveis pela leitura e organização do conteúdo. Este encaminhamento inclui um modelo da Google, usado para ler texto em imagens e transcrever áudio, e outro modelo, sediado fora da Europa, usado para organizar esse texto em material de estudo.
YouTube: quando o utilizador importa um vídeo do YouTube, é o próprio aparelho que se liga diretamente ao YouTube para obter a legenda. Esta ligação não passa pelos servidores do Maano.

Sobre a transferência de dados para fora da Europa: para organizar o texto em material de estudo, é utilizado um modelo de inteligência artificial sediado na China, país que atualmente não dispõe de um acordo de proteção de dados equivalente ao da União Europeia. Apenas o texto já escrito pelo utilizador, ou já extraído de uma fotografia, é enviado a este modelo; a fotografia ou o áudio originais nunca são enviados. Utilizadores na Europa que pretendam mais informações sobre este fornecedor podem contactar jeremyaphonso@gmail.com.

O que não é feito com os dados

As fotografias e os áudios originais não são armazenados nos servidores após o processamento. Permanecem apenas no aparelho do utilizador.
Os dados não são usados para fins publicitários.
Os dados não são partilhados com outros utilizadores.

Prazo de conservação dos dados

Os dados são conservados enquanto a conta existir, para o funcionamento normal da aplicação. Após a eliminação da conta, os dados são removidos de imediato dos sistemas em uso corrente. Podem permanecer em cópias de segurança de recuperação de desastre durante um período máximo de 30 dias, findo o qual são eliminados por completo.

Como eliminar a conta: diretamente na aplicação, em Definições → Conta → Apagar conta (com efeito imediato), ou por email para jeremyaphonso@gmail.com para utilizadores sem acesso à aplicação.

Segurança

Cada utilizador tem acesso apenas aos seus próprios dados, ainda que vários utilizadores partilhem a mesma base de dados. As ligações entre a aplicação e os servidores são cifradas.

Idade mínima

O Maano destina-se a estudantes com 16 anos ou mais.

Alterações a esta política

Alterações ao tratamento de dados são refletidas nesta página, com atualização da data no topo.

Contacto

Para questões relacionadas com esta política, contacte jeremyaphonso@gmail.com.

Termos de Uso